Les évènements
Le Gabon : un rendez-vous avec soi-même
Gabon: an appointment with oneself
Redécouvrir le sacré … le mystère et l’essence même de la Vie
Rediscover the sacred ... the mystery and the essence of life
La mort n'est pas le contraire de la vie.
La vie n'a pas de contraire.
Le contraire de la mort est la renaissance.
Death is not the opposite of life.
Life has no opposite.
The opposite of death is rebirth.
Véillée traditionelle Gabonaise en France
Traditional Gabonese Vigil in France
Cérémonies traditionelle du thé Chinois en France
Traditional Chinese tea ceremonies in France
Dans le ventre d’une mère,
deux bébés parlent.
L’un est croyant, l’autre pas :
Bébé-Athée : Et toi, tu crois à la vie après l’accouchement ?
Bébé Croyant : Bien sûr. C’est évident que la vie après l’accouchement existe.
Et ici nous sommes juste pour devenir forts et prêts à ce qui nous attend après.
Bébé Athée : Tout ça, c’est insensé. Il n’y a rien après l’accouchement…
Est-ce que tu peux toi imaginer à quoi une telle vie pourrait ressembler ?
Bébé Croyant : Eh bien, je ne connais pas tous les détails.
Mais là-bas il y aura beaucoup de lumière, beaucoup de joie.
Et par exemple là-bas on va manger avec notre bouche.
Bébé Athée : Mais c’est du n’importe quoi ! Nous avons notre cordon ombilical et c’est ça qui nous nourrit. Et de cette autre vie, il n’y eu encore aucun revenant.
La vie tout simplement se termine par l’accouchement.
Bébé Croyant : Non ! Je ne sais pas exactement à quoi cette vie après l’accouchement va ressembler.
Mais dans tous les cas, nous verrons notre maman et elle prendra soin de nous.
Bébé Athée : Maman ? Tu crois en maman ??? Et où se trouve-t-elle ?
Bébé Croyant : Mais elle est partout ! Elle est autour de nous ! Grâce à elle, nous vivons. Et sans elle, nous ne sommes rien.
Bébé Athée : C’est absurde !
Je n’ai jamais vu aucune maman donc c’est évident qu’elle n’existe pas.
Bébé Croyant : Non, je ne suis pas d’accord. Car, parfois lorsque tout devient calme, on peut entendre quand elle chante…
Sentir quand elle caresse notre monde… Je suis certain que notre Vraie vie ne va que commencer après l’accouchement...
In a mother's womb,
two babies are talking.
One is a believer, the other isn't:
Baby-Atheist: And you, do you believe in life after birth?
Baby-Believer: Of course. It's obvious that life after birth exists.
And here we're just to become strong and ready for what awaits us afterward.
Baby-Atheist: All that is nonsense. There's nothing after birth…
Can you imagine what such a life might be like?
Baby-Believer: Well, I don't know all the details.
But there will be a lot of light, a lot of joy.
And for example, there we'll eat with our mouths.
Baby-Atheist: But that's rubbish! We have our umbilical cord, and that's what nourishes us. And from that other life, there haven't been any survivors yet.
Life simply ends with childbirth.
Believing Baby: No! I don't know exactly what life after birth will be like.
But in any case, we will see our mother and she will take care of us.
Atheist Baby: Mother? You believe in mothers??? And where is she?
Believing Baby: But she is everywhere! She is all around us! Thanks to her,
we live. And without her, we are nothing.
Atheist Baby: That's absurd!
I've never seen any mother, so it's obvious she doesn't exist.
Believing Baby: No, I don't agree. Because sometimes, when everything becomes quiet, we can hear her singing…
Feel her caressing our world… I am certain that our True Life will only begin after birth…